1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 seguiré levantándome 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Pero no me iré 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Así que vamos 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 sin parar 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Sin rendirse al paso del tiempo 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 seguiré levantándome 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 porque no quiero perder algo precioso 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 En el futuro en el que creo... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 ¡Esto es emocionante! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 58 00:03:34,520 --> 00:03:37,150 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 59 00:03:37,150 --> 00:03:40,740 Luffy ha corrido a Marineford, 60 00:03:40,740 --> 00:03:44,320 escenario de una batalla entre los Los Piratas de Barbablanca y la Armada... 61 00:03:44,320 --> 00:03:46,530 ...¡para rescatar a su hermano Ace! 62 00:03:46,950 --> 00:03:48,950 ¡Atención a todos los barcos y soldados! 63 00:03:48,950 --> 00:03:51,250 Cuando esté todo listo, adelantar el cronograma... 64 00:03:51,750 --> 00:03:54,490 ...y ejecuta a Ace inmediatamente. Eso es todo. 65 00:03:56,790 --> 00:03:59,340 --Luffy-kun... --¡Movámonos! 66 00:04:02,050 --> 00:04:04,130 ¡Vamos! 67 00:04:06,790 --> 00:04:07,850 ¡Oye! 68 00:04:09,180 --> 00:04:11,680 ¡No! ¡Ese no es el lado! 69 00:04:31,250 --> 00:04:40,500 ¡¡As!! 70 00:04:41,670 --> 00:04:43,510 ¡E-Oye, no me digas que eso es...! 71 00:04:43,510 --> 00:04:45,220 ¡Cocodrilo! 72 00:04:45,220 --> 00:04:48,350 ¡Eso no es todo! ¿Quién está en esa alineación? 73 00:04:48,350 --> 00:04:52,220 ¡Todas las fuerzas están aquí en ambos lados! ¡Hay muchos nombres importantes! 74 00:04:53,350 --> 00:04:55,800 ¡El mundo tiene que estar preparado para ello! 75 00:04:56,310 --> 00:04:59,060 Ace, ¡venimos a rescatarte! 76 00:04:59,060 --> 00:05:01,740 ¡Estamos aquí para ti! 77 00:05:02,690 --> 00:05:05,900 ¡Japón! ¡Es tu familia otra vez! 78 00:05:06,160 --> 00:05:07,820 ¡Luffy! 79 00:05:08,160 --> 00:05:14,370 El nieto del héroe, Garp y el hijo del revolucionario: Dragón. 80 00:05:16,170 --> 00:05:19,670 ¡Yo me ocuparé de él para siempre! 81 00:05:21,250 --> 00:05:22,760 ¿Dónde está chico Croco? 82 00:05:22,760 --> 00:05:26,930 ¿Oh? Creo que se acobardó y... 83 00:05:26,930 --> 00:05:28,640 ¡Ahí está! 84 00:05:29,970 --> 00:05:32,270 ¡Se me adelantó! 85 00:05:33,100 --> 00:05:36,100 Mucho tiempo sin verte, Barbablanca. 86 00:05:36,100 --> 00:05:38,560 Nunca aprendes. 87 00:05:51,490 --> 00:05:57,250 Ahora que estamos aquí, nuestro se ha cumplido el acuerdo. 88 00:05:57,250 --> 00:05:59,830 ¿Por qué quieres proteger a Barbablanca? 89 00:05:59,830 --> 00:06:02,630 Como pensaba, este anciano es Barbablanca. 90 00:06:02,630 --> 00:06:07,170 ¡Entonces déjalo en paz! ¡A Ace le gusta este viejo! 91 00:06:07,170 --> 00:06:10,590 El hermano de Ace es todo un luchador. 92 00:06:10,590 --> 00:06:13,310 ¿Viniste aquí para rescatar a tu hermano? 93 00:06:13,310 --> 00:06:14,260 Sí. 94 00:06:14,630 --> 00:06:17,810 ¿Sabes con quién te estás metiendo? 95 00:06:22,020 --> 00:06:26,040 ¡Un squirt como tú será carne muerta! 96 00:06:28,070 --> 00:06:31,820 ¡Callarse la boca! ¡Eso no depende de ti! 97 00:06:32,370 --> 00:06:34,280 ¡Sé lo que estás haciendo! 98 00:06:34,280 --> 00:06:37,580 quieres Conviértete en el Rey de los Piratas, ¿verdad? 99 00:06:38,240 --> 00:06:42,040 ¡Pero seré yo quien se convertirá en Rey! 100 00:06:53,300 --> 00:06:55,600 ¡Qué descarado eres! 101 00:06:56,720 --> 00:07:00,520 No te perdonaré si ¡Causame problemas, mocoso malcriado! 102 00:07:00,520 --> 00:07:03,060 ¡Voy a hacer lo que quiera! 103 00:07:05,070 --> 00:07:07,290 ¡Voy a rescatar a Ace! 104 00:07:11,200 --> 00:07:15,920 "¡Incluso si eso significa muerte! Luffy contra la Marina; ¡La batalla comienza!" 105 00:07:21,790 --> 00:07:26,170 Él es el... novato: ¡Sombrero de Paja! 106 00:07:26,550 --> 00:07:28,840 ¿Cómo conoce a Barbablanca? 107 00:07:29,210 --> 00:07:30,920 ¡No lo entiendo! 108 00:07:30,920 --> 00:07:34,760 Él debería esconderse después ¡Saliendo de la gran prisión! 109 00:07:34,760 --> 00:07:38,330 ¿Por qué molestarse en venir a este infierno viviente? 110 00:07:38,850 --> 00:07:41,730 --Porque él es Luffy-san. --¿Eh? 111 00:07:41,730 --> 00:07:43,940 ¡Así es él! 112 00:07:47,070 --> 00:07:49,820 ¡Papá! ¡Luffy! 113 00:07:50,900 --> 00:07:54,200 Entonces él es Sombrero de Paja. 114 00:07:56,740 --> 00:07:58,160 --Viejo. --¿Mmm? 115 00:07:58,950 --> 00:08:02,160 Escuché mientras estaba en un barco de la Armada que... 116 00:08:02,160 --> 00:08:03,660 ¡Es un idiota! 117 00:08:03,660 --> 00:08:06,790 Ojalá consiguiera su ¡Ya te patearon el culo! ¡Estúpido! 118 00:08:06,790 --> 00:08:10,460 ¡Qué valiente es! Sólo su hijo podría hacerlo. 119 00:08:11,070 --> 00:08:14,430 ¿Entonces ejecutarán a Ace inmediatamente? 120 00:08:14,430 --> 00:08:16,680 ¿Está seguro? 121 00:08:16,680 --> 00:08:20,020 Dijeron que lo harían después de conseguir "Todo listo" para algo... 122 00:08:20,020 --> 00:08:22,440 ...pero estaban usando códigos así que no pude entender. 123 00:08:23,600 --> 00:08:27,190 Sé que tú también quieres rescatar a Ace. ¡Así que quería compartir eso contigo! 124 00:08:28,070 --> 00:08:32,070 Veo. Esa era información importante. 125 00:08:32,070 --> 00:08:33,700 Gracias. 126 00:08:33,700 --> 00:08:35,700 Ningún problema. 127 00:08:36,410 --> 00:08:40,160 ¿Cómo puede hablar en igualdad? ¿Términos con Barbablanca? 128 00:08:40,500 --> 00:08:44,560 ¡Bueno! ¡Ace, ya voy! 129 00:08:46,790 --> 00:08:48,290 ¿Por qué tiene tanta confianza? 130 00:08:52,460 --> 00:08:54,380 Chicle-Chicle... 131 00:08:54,380 --> 00:08:56,890 ... ¡Bazooka! 132 00:08:57,250 --> 00:08:59,890 ¡Apártate de mi camino! 133 00:08:59,890 --> 00:09:02,980 Entonces él es el hermano de Ace. 134 00:09:02,980 --> 00:09:06,900 ¡Sigue el ritmo del chico! ¡Vamos, 3ª división! 135 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 ¡Nosotros también deberíamos irnos! 136 00:09:10,360 --> 00:09:11,690 ¡¿Q-Q-Qué?! 137 00:09:13,690 --> 00:09:15,650 ¡¿En realidad?! 138 00:09:17,530 --> 00:09:20,830 14ª división, ¡vamos adelante! 139 00:09:20,830 --> 00:09:22,290 ¡Sí, comandante Jill! 140 00:09:26,120 --> 00:09:27,210 luffy... 141 00:09:28,170 --> 00:09:33,260 ¿Están tan animados por un solo temerario? 142 00:09:33,260 --> 00:09:35,630 Pero nuestra estrategia es hermética. 143 00:09:36,220 --> 00:09:39,760 ¡No lo dudes! ¡Haz lo que te dije! 144 00:09:41,080 --> 00:09:42,950 ¡Maldito Sengoku! 145 00:09:42,950 --> 00:09:44,870 Apuesto a que piensa que no necesita 146 00:09:44,870 --> 00:09:48,230 pegarse al calendario de ejecución de un simple pirata. 147 00:09:48,230 --> 00:09:51,690 La clave es: ¿después de que estén "todos listos" para qué? 148 00:09:54,280 --> 00:09:59,570 ¡Papá! Escuché que son ¡Avanzando la ejecución de Ace! 149 00:09:59,570 --> 00:10:03,290 Escuché. ¿Cómo están Squard y los demás? 150 00:10:03,810 --> 00:10:09,210 Están atados con los vicealmirantes en la cabeza de la bahía. Voy a volar allí y ayudar... 151 00:10:09,210 --> 00:10:11,120 No, espera. 152 00:10:11,790 --> 00:10:17,170 Apuesto a que debe ser parte de su plan que Obtendríamos información filtrada y avanzaríamos. 153 00:10:18,440 --> 00:10:24,690 Sengoku no dejaría que su enemigo Conoce su estrategia tan fácilmente. 154 00:10:24,690 --> 00:10:26,850 No es tan tonto. 155 00:10:26,850 --> 00:10:28,560 ¡Sigue adelante! 156 00:10:32,310 --> 00:10:34,360 ¿Una patada a la velocidad de la luz? 157 00:10:36,940 --> 00:10:42,950 No fuerces tu suerte. no lo haré dejarte invadir tan fácilmente. 158 00:10:42,950 --> 00:10:44,620 ¡Es el almirante Kizaru! 159 00:10:47,250 --> 00:10:49,580 ¡Tú eres el chico de Sabaody! 160 00:10:49,580 --> 00:10:55,090 Sí, te iba a arruinar allí porque Los Dragones Celestiales lo querían. 161 00:10:55,600 --> 00:10:57,300 Luffy de Sombrero de Paja. 162 00:10:59,340 --> 00:11:02,590 ¡S-Sombrero de Paja está muerto! 163 00:11:02,590 --> 00:11:04,260 Muerte... 164 00:11:04,260 --> 00:11:06,390 ... ¡Guiño! 165 00:11:14,400 --> 00:11:17,150 ¡No! ¡Quiero ir a casa! 166 00:11:17,150 --> 00:11:21,820 --¡¿Qué, Capitán Buggy?! --¡No puedo creer lo que acabas de decir! 167 00:11:23,200 --> 00:11:28,790 ¿Quieres decir que quieres destruir a Kizaru? rápidamente para que puedas correr a casa? 168 00:11:28,790 --> 00:11:33,210 Sólo un pirata legendario podría ¡Enfréntate al almirante Kizaru sin miedo! 169 00:11:34,290 --> 00:11:36,590 ¡Ustedes son demasiado positivos! 170 00:11:36,590 --> 00:11:38,880 Chico de paja, ¿estás bien? 171 00:11:38,880 --> 00:11:41,340 ¡Eso estuvo cerca! ¡Gracias Ivan-chan! 172 00:11:41,660 --> 00:11:46,430 ¡Mi única misión es salvarte! 173 00:11:47,280 --> 00:11:48,520 ¡Kizaru, otra vez! 174 00:11:49,010 --> 00:11:52,190 ¿Eh? ¡No, no lo es! Eso es... 175 00:11:52,190 --> 00:11:53,020 ¡Kuma! 176 00:11:53,020 --> 00:11:57,520 ¡Es el tipo oso que nos dejó boquiabiertos a todos! 177 00:11:59,760 --> 00:12:02,610 ¡Spa rodante! 178 00:12:08,160 --> 00:12:09,620 ¡Bartolomé Kuma! 179 00:12:09,620 --> 00:12:11,320 ¡Qué despreciable eres! 180 00:12:11,320 --> 00:12:14,580 Sé que tienes un papel como Señor de la Guerra pero... 181 00:12:14,580 --> 00:12:19,250 ...nos conocemos desde hace mucho tiempo. ¿Cómo puedes simplemente dispararme un láser? 182 00:12:19,250 --> 00:12:21,010 Oye, ¿cómo pudiste...? 183 00:12:24,590 --> 00:12:26,220 ¡Un agujero! 184 00:12:27,260 --> 00:12:28,470 ¡Iván-chan! 185 00:12:28,470 --> 00:12:31,350 ¡No te preocupes por mí! 186 00:12:31,350 --> 00:12:34,640 ¡Déjamelo a mí y sigue adelante! 187 00:12:34,640 --> 00:12:35,900 ¡Bueno! 188 00:12:37,040 --> 00:12:39,230 ¡Hagamos esto! 189 00:13:00,920 --> 00:13:05,050 ¡Qué mala suerte que te encuentres con nosotros! 190 00:13:05,050 --> 00:13:08,680 ¡Sombrero de Paja, vas a morir aquí! 191 00:13:08,680 --> 00:13:11,390 ¿Eh? ¿Quién eres? 192 00:13:12,450 --> 00:13:14,640 ¡Soy de cuerpo completo! 193 00:13:14,640 --> 00:13:18,100 Tienes que pagar por lo que pasó en el restaurante junto al mar: ¡Baratie! 194 00:13:18,530 --> 00:13:20,610 Oh, Sanji te ganó allí. 195 00:13:21,780 --> 00:13:24,820 Deberías recordar este chakram. 196 00:13:25,450 --> 00:13:29,370 Eres el hipnotizador de Usopp. pueblo. ¿Por qué estás aquí? 197 00:13:30,620 --> 00:13:34,720 Perfeccioné mis habilidades en la Marina. 198 00:13:35,420 --> 00:13:37,620 Con dos chakras, es el doble de efectivo. 199 00:13:37,620 --> 00:13:41,290 Cuando digo "uno, dos, Django", te vas a cansar. 200 00:13:41,290 --> 00:13:43,750 Uno, dos... 201 00:13:44,210 --> 00:13:45,880 ... ¡Django! 202 00:13:53,800 --> 00:13:55,760 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 203 00:13:59,020 --> 00:14:00,360 Hina decepcionada. 204 00:14:00,620 --> 00:14:03,540 Te conozco de Arabasta, ¿no? 205 00:14:03,540 --> 00:14:06,650 ¡No tengo tiempo para jugar con ustedes ahora! 206 00:14:06,650 --> 00:14:09,680 ¡No dejaré que te escapes! ¡Jaula de manga de kimono! 207 00:14:13,620 --> 00:14:18,080 ¡Ataré a cualquiera que pase por mí! 208 00:14:18,080 --> 00:14:22,380 --¡Esa es su frase distintiva! --¡La señorita Hina es tan cautivadora! 209 00:14:22,840 --> 00:14:26,840 ¡Estoy harto de estar en bares! ¡Segunda marcha! 210 00:14:32,010 --> 00:14:34,430 ¡E-Eso fue rápido! ¡No pude verlo! 211 00:14:35,520 --> 00:14:37,100 ¡Hina falló! 212 00:14:37,100 --> 00:14:39,350 ¡Nosotros también fallamos! 213 00:14:39,350 --> 00:14:43,020 ¡Estamos unidos por la señorita Hina, en cuerpo y alma! 214 00:14:43,610 --> 00:14:47,030 LA CABEZA DE LA BAHÍA DE MARINEFORD 215 00:14:49,740 --> 00:14:53,370 No luches contra los vicealmirantes. solo! ¡Te derrotarán! 216 00:14:56,400 --> 00:14:59,760 ¡Capitán Escuadrón! se esta poniendo frenético dentro de la bahía! 217 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 ¡Lo sé! 218 00:15:01,450 --> 00:15:03,750 Debo darme prisa y llegar hasta Ace. 219 00:15:05,000 --> 00:15:08,010 El muro que rompió Oars. 220 00:15:08,010 --> 00:15:11,760 Si me escabullo desde aquí, tal vez pueda ser más astuto que ellos. 221 00:15:21,900 --> 00:15:23,890 Eres...! 222 00:15:40,120 --> 00:15:41,870 ¡Detener! 223 00:15:51,340 --> 00:15:52,630 Chicle-Chicle... 224 00:15:52,630 --> 00:15:54,280 ...¡Látigo! 225 00:16:01,600 --> 00:16:03,600 ¡Todos son fuertes! 226 00:16:16,700 --> 00:16:21,080 ¡Sombrero de paja! ¡Está muy animado como siempre! 227 00:16:21,080 --> 00:16:26,790 ¡Oh sí! Cortaré su sombra ¡e implantarlo en Oars nuevamente! 228 00:16:30,130 --> 00:16:32,720 ¡Vamos, soldados zombis! 229 00:16:41,560 --> 00:16:47,560 ¡Muy bien, soldados zombis! ¡Adelante, captura a Sombrero de Paja! 230 00:16:48,200 --> 00:16:51,070 ¡Moria! ¡No quiero lidiar con él ahora! 231 00:17:07,300 --> 00:17:08,980 ¡Recupera tus balas! 232 00:17:14,090 --> 00:17:15,590 ¡Se están multiplicando! 233 00:17:15,930 --> 00:17:22,220 Sí, porque este es un campo de batalla y y ¡Todos los cadáveres proporcionan nuevos zombis! 234 00:17:22,600 --> 00:17:26,100 --¡Captura a Sombrero de Paja! --¡Él es el principal sospechoso de la fuga! 235 00:17:26,440 --> 00:17:28,520 ¡Sigue adelante! 236 00:17:29,380 --> 00:17:31,900 ¡Tiene que luchar contra todos estos oficiales! 237 00:17:32,560 --> 00:17:35,280 ¡Me pregunto cuánto tiempo podrá aguantar! 238 00:17:38,140 --> 00:17:39,370 ¡Luffy! 239 00:17:59,470 --> 00:18:02,110 ¡Aléjate, Luffy! 240 00:18:17,230 --> 00:18:19,780 ¡Sé que lo sabes! 241 00:18:20,200 --> 00:18:22,370 ¡Ambos somos piratas! 242 00:18:22,790 --> 00:18:25,410 ¡Ambos navegamos por el mar como nos gustaba! 243 00:18:25,750 --> 00:18:28,670 ¡Tengo mis propias aventuras! 244 00:18:29,420 --> 00:18:32,150 ¡Tengo mis propios amigos! 245 00:18:33,650 --> 00:18:34,670 ¡As! 246 00:18:35,000 --> 00:18:36,260 Quiero que... 247 00:18:36,260 --> 00:18:39,130 ... ¡mantén tus manos alejadas de ellos! 248 00:18:39,720 --> 00:18:42,800 ¡¿Un cobarde como tú quiere salvarme?! 249 00:18:42,800 --> 00:18:43,830 ¡Fuera de mi camino! 250 00:18:43,830 --> 00:18:47,140 ¿Crees que te permitiré hacer eso? 251 00:18:47,480 --> 00:18:49,310 ¡Es tan humillante! 252 00:18:49,840 --> 00:18:53,270 ¡Vuelve, Luffy! ¡¿Por qué viniste aquí?! 253 00:18:55,630 --> 00:19:00,730 ¡Te lo ruego, Luffy! yo no ¡Quiero que compartas mi destino! 254 00:19:02,280 --> 00:19:05,640 ¡Todo esto es culpa mía! 255 00:19:07,620 --> 00:19:09,290 Yo soy... 256 00:19:09,760 --> 00:19:12,210 ...tu hermano! 257 00:19:18,640 --> 00:19:19,880 ¿Sabías? 258 00:19:20,530 --> 00:19:23,960 Podemos convertirnos en hermanos ¡Si intercambiamos esta taza de sake! 259 00:19:26,140 --> 00:19:29,370 ¡De ahora en adelante somos hermanos! 260 00:19:37,400 --> 00:19:41,700 --¿Acaba de decir "Soy tu hermano?" --¿También es hijo de Roger? 261 00:19:42,040 --> 00:19:46,580 Cuando Ace nació, sus dos los padres murieron. ¡Eso es imposible! 262 00:19:47,820 --> 00:19:49,660 Me importa un comino... 263 00:19:50,640 --> 00:19:52,330 ...¡las reglas de los piratas! 264 00:19:52,330 --> 00:19:54,100 ¡Tú, cabeza dura! 265 00:19:57,240 --> 00:20:00,260 ¡Vamos, soldados zombis! 266 00:20:08,700 --> 00:20:10,230 ¿Agua de mar? 267 00:20:13,020 --> 00:20:14,410 ¡Jimbei! 268 00:20:14,410 --> 00:20:18,940 Si no recuerdo mal, Moria, tu Los soldados zombies no pueden tomar sal. 269 00:20:20,360 --> 00:20:23,700 --¡Luffy-kun, déjame encargarme de ellos! --¡Excelente! 270 00:20:24,030 --> 00:20:27,160 --¡"Primer Hijo del Mar" Jimbei! --El ex Señor de la Guerra. 271 00:20:27,160 --> 00:20:32,120 ¡¿Qué estás haciendo?! No dejes que esto ¡El novato toma el control de la guerra! 272 00:20:32,120 --> 00:20:34,540 ¡Apártate del camino! 273 00:20:34,540 --> 00:20:36,990 ¡Lo voy a aplastar! 274 00:20:42,840 --> 00:20:46,140 ¡Él también es un arma suelta! 275 00:20:46,590 --> 00:20:50,480 Creció junto con Ace como su hermanastro 276 00:20:50,480 --> 00:20:55,600 y es un hijo biológico del Dragón revolucionario! 277 00:20:55,940 --> 00:20:57,820 ¡¿El Dragón revolucionario?! 278 00:20:57,820 --> 00:21:00,020 ¿El peor criminal de la historia? 279 00:21:00,020 --> 00:21:04,860 --¡Suena muy familiar! --¡Su papá tiene un nombre tan grande! 280 00:21:04,860 --> 00:21:08,090 --¡Lo reveló! --¡Luffy-san...! 281 00:21:09,990 --> 00:21:11,580 luffy... 282 00:21:11,580 --> 00:21:14,620 No me podría importar menos ¡Si fueras hijo del diablo! 283 00:21:18,330 --> 00:21:19,710 ¡No lo sabía! 284 00:21:20,520 --> 00:21:22,040 ¡Eso lo explica todo! 285 00:21:22,040 --> 00:21:26,680 ¡Bastardo! ¡Pistola de chicle! 286 00:21:36,560 --> 00:21:39,560 Finalmente entiendo lo que sucedió en Loguetown! 287 00:21:40,260 --> 00:21:42,860 Por eso Dragon salvó a Luffy. 288 00:21:42,860 --> 00:21:44,570 ¿Escuchaste eso? 289 00:21:46,030 --> 00:21:48,280 ¿Se refieren a ese Dragón? 290 00:21:48,280 --> 00:21:52,700 ¡Oficina central! estoy llamando desde ¡Sabaody! ¡Tenemos grandes noticias! 291 00:21:52,700 --> 00:21:54,910 ¡Difunde esto por todo el mundo! 292 00:21:56,160 --> 00:21:58,080 ¡No podemos permitirle vivir! 293 00:21:59,220 --> 00:22:00,880 ¡Mátalo a cualquier precio! 294 00:22:02,300 --> 00:22:06,050 ¿A quién le importa? De todos modos, no es necesario ocultarlo. 295 00:22:06,050 --> 00:22:10,680 Esa etiqueta no le hará daño porque Luffy ya es un notorio forajido. 296 00:22:12,560 --> 00:22:15,430 Ustedes hermanos son ambos tontos. 297 00:22:16,130 --> 00:22:17,440 ¡Tercera marcha! 298 00:22:25,360 --> 00:22:27,530 Chicle-Chicle... 299 00:22:28,070 --> 00:22:29,820 ...Gigante... 300 00:22:30,240 --> 00:22:33,950 ... ¡Rifle! 301 00:22:41,080 --> 00:22:43,670 ¡As! 302 00:22:45,710 --> 00:22:48,720 ¡Puedes decir lo que quieras! 303 00:22:48,720 --> 00:22:52,850 ¡Te salvaré incluso si eso significa la muerte! 304 00:22:52,850 --> 00:22:56,390 --¡Ese mocoso! --¡Todos sentimos lo mismo! 305 00:22:56,390 --> 00:23:00,350 --¡Nosotros también somos la familia de Ace! --¡Vamos a salvarlo a cualquier precio! 306 00:23:02,360 --> 00:23:05,820 Marco, no podemos dejar morir a ese niño. 307 00:23:05,820 --> 00:23:07,110 Está bien. 308 00:23:14,490 --> 00:23:16,140 ¡Luffy! 309 00:23:25,510 --> 00:23:28,660 Luffy y los piratas de Barbablanca continúa corriendo hacia adelante. 310 00:23:28,660 --> 00:23:32,140 Mientras observa a sus amigos enfrentarse contra enemigos con poderes asombrosos, 311 00:23:32,140 --> 00:23:35,300 Ace toma una decisión. 312 00:23:35,300 --> 00:23:38,930 Mientras tanto, la Marina promulga un nuevo plan. 313 00:23:38,930 --> 00:23:40,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 314 00:23:40,480 --> 00:23:44,680 "¡Batallas duras, una tras otra! Diablo ¡Comedores de frutas contra comedores de frutas del diablo!" 315 00:23:44,680 --> 00:23:47,180 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!